-
1 American Association Of State Highway And Transportation Officials
Government: AASHTOУниверсальный русско-английский словарь > American Association Of State Highway And Transportation Officials
-
2 The Western Association Of State Highway Transportation Officials
Government: WASHTOУниверсальный русско-английский словарь > The Western Association Of State Highway Transportation Officials
-
3 Township Officials of Illinois
Government: TOIУниверсальный русско-английский словарь > Township Officials of Illinois
-
4 Wabash Valley Officials Association
Government: WVУниверсальный русско-английский словарь > Wabash Valley Officials Association
-
5 Western Indiana Officials Association
Government: WIOAУниверсальный русско-английский словарь > Western Indiana Officials Association
-
6 правительство (кабинет министров)
правительство (кабинет министров)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
government (cabinet)
A body of top government officials appointed to advise the President or the chief executive officer of a country, usually consisting of the heads of government departments or agencies. (Source: OED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > правительство (кабинет министров)
-
7 чиновник
1) official, officer, civil servant; placeman обыкн. пренебр.государственный чиновник — state / government official
коррумпированные / продажные чиновники — corrupt officials
чиновник, ответственный за связь с печатью — press-officer
2) (бюрократ) bureaucrat -
8 государственные служащие
1) General subject: government personnel, public (civil) servants, public officials (He was accused of bribing public officials.)2) American: Federal payrolls3) Professional term: servants4) Law: governmental agents5) Taxes: authorities, authority6) Makarov: civil servants, government officials, officers of state, public servantsУниверсальный русско-английский словарь > государственные служащие
-
9 уполномоченные должностные лица
3.1 уполномоченные должностные лица (appropriate law enforcement and other government officials): Должностные лица органов исполнительной власти и подведомственных им организаций, наделенные соответствующими полномочиями по решению вопросов в отношении цепи поставок или отдельных ее участков.
Источник: ГОСТ Р 53662-2009: Система менеджмента безопасности цепи поставок. Наилучшие методы обеспечения безопасности цепи поставок. Оценки и планы оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > уполномоченные должностные лица
-
10 что-либо ценное
General subject: anything of value (Bribing a government official could lead to criminal penalties. You must not give presents, meals or anything of value to government officials, employees or members of their familie) -
11 комитет правительственных чиновников
Business: committee of government officialsУниверсальный русско-английский словарь > комитет правительственных чиновников
-
12 официальные власти
1) General subject: authorities, government officials2) Economy: official authorities, official powers3) Business: official powerУниверсальный русско-английский словарь > официальные власти
-
13 политиканы заигрывают с государственными чиновниками
General subject: politicians are playing footsie with government officialsУниверсальный русско-английский словарь > политиканы заигрывают с государственными чиновниками
-
14 правительственные чиновники
Makarov: government officialsУниверсальный русско-английский словарь > правительственные чиновники
-
15 симуляция болезни должностным лицом или общественным деятелем
Phraseological unit: diplomatic flu (An illness feigned by one or more government officials or other public figures.)Универсальный русско-английский словарь > симуляция болезни должностным лицом или общественным деятелем
-
16 комитет правительственных чиновников
Русско-английский словарь по экономии > комитет правительственных чиновников
-
17 ПОЛИТИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ
@СНГ @Содружество Независимых Государств CIS (Commonwealth of Independent States) @Российская Федерация Russian Federation @ автономная республика autonomous Republic @область oblast' (region) @район region ( also city district) @округ national territory/territorial district @край territory, region, district @город федерального подчинения federal city @Президент President @Канцелярия Президента President's Office @Генеральный Секретарь - General Secretary (of Soviet Communist Party);- Secretary-General (for leading official of the United Nations and of other international organizations)@зампред deputy chairman, vice-chairman, vice-premier @министр minister, @замминистра deputy minister @Премьер-министр @председатель правительства Prime Minister, Premier @Съезд Народных Депутатов Congress of People's Deputies @Федеральное Собрание Federal Assembly @Совет Федерации Federation Council (upper house of Parliament) @Государственная Дума State Duma (lower house of Parliament) @созвать Думу to convene the Duma @распустить Думу to disband the Duma @депутатская неприкосновенность immunity of the deputies @фракция faction @КПРФ @Коммунистическая партия Российской Федерации Communist Party of the Russian Federation (CPRF) @ЛДПР @Либерально-демократическая партия России RLDP (Russian Liberal-Democratic Party) @Наш дом — Россия "Our Home is Russia" @Аграрная депутатская группа Agrarian Deputy Group @Депутатская группа «Народовластие» The "People's Power" Deputy Group @Яблоко "Yabloko" @райсовет Regional Council @горсовет City Council @горисполком @городской исполнительный комитет City Executive Committee @народный суд People's court @народные заседатели People's assessors @Верховный суд Supreme Court @Конституционный суд Constitutional Court @Высший арбитражный суд Court of Final Arbitration @Прокуратура Public Prosecutor's Office @Генеральная прокуратура Prosecutor General's Office @прокурор prosecutor, Public Prosecutor @Министр юстиции США @Генеральный прокурор США Attorney General @Госплан @Госкомитет по планированию State Planning Committee @Министерство высшего и среднего образования Ministry of Higher and Secondary Education @Министерство тяжелой промышленности Ministry of Heavy Industry @Министерство обороны @МО Ministry of Defense @Министерство иностранных дел @МИД Ministry of Foreign Affairs @Министерство связи Ministry of Communications @Министерство внутренних дел Ministry of Internal Affairs @Министерство охраны окружающей среды и природных ресурсов Ministry for Environmental Protection and Natural Resources @Министр США Secretary (e.g. Secretary of State - ПОЛИТИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ иностранных дел) @Министр обороны Secretary of Defense @Федеральная служба безопасности @ФСБ State Security Service @государственные деятели statesmen/government officials @мэр mayor @мэрия mayor's office @Госсекретарь США Secretary of State (US) @палата представителей США Congress (US) @сенат Senate @Спикер Speaker of the House @секретарь партийной фракции whip @законодательные органы legislative bodies @исполнительные власти the executive branch, executive authorities @судебные власти the judiciary, judicial branch, authorities @центральная избирательная комиссия Central electoral commission @всеобщее избирательное право universal suffrage @баллотироваться to run for office @переизбираться to run for office again @лидировать to be in the lead, to play a leading role @финишировать to finish, end up @избиратели voters @избирательный округ electoral district @повторное голосование runoff election @повторные выборы repeat elections @Досрочные выборы early elections @выдвижение кандидатов nomination of candidates @предвыборная кампания electoral campaign @урна ballot box @бюллетень ballot @сдержки и противовесы checks and balances @вести переговоры to conduct negotiations @присоединение к договору accession to a treaty @наложить санкции impose sanctions @снять санкции lift sanctions @приостановить санкции suspend sanctions @МОП @Меморандум о понимании MOU (Memorandum of Understanding) @большая семерка G-7 @ОБСЕ @Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе OSCE (Organization for Security and Cooperation in Europe) @ЕС @Европейский Союз EU (European Union) @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > ПОЛИТИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ
-
18 выяснять отношения
to bicker (bickering), to fight, to have it out, to discuss their relationshipПока в стране идет полномасштабное выяснение отношений между Генпрокуратурой и правительственными чиновниками, глава государства демонстративно остается над схваткой («Независимая газета»). — While a major tug-of-war/ feud is in progress between the Office of the Prosecutor General and government officials, the head of state is conspicuously staying above the fray.
Русско-английский словарь общей лексики > выяснять отношения
-
19 оздоровление
improving, improvementоздоровление экономической и политической ситуации в России — improvement in Russia's political and economic situation
экономическое оздоровление — economic improvement/improving economic conditions/economic recovery
оздоровление окружающей среды — healing/cleaning up the environment
оздоровление отношений России со странами СНГ — putting Russia's relations with CIS countries on a sound footing/healthier basis
It is time for American and Saudi leaders to see if they can fashion a healthier relationship.
финансовое оздоровление (например, в названии “Комитет по финансовому оздоровлению и банкротству”) — financial rehabilitation/recovery
Может быть, чиновники в правительстве не такие уж вредители? Может быть, они просто ищут пути оздоровления неблагополучной и столь важной для страны отрасли? («Независимая газета») — Perhaps we should admit that government officials are not evil-doers and that they are looking for ways to clean up this ailing sector, which is so important for our country.
-
20 государственные деятели
statesmen/government officialsРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > государственные деятели
См. также в других словарях:
government officials — noun people elected or appointed to administer a government • Syn: ↑officialdom • Derivationally related forms: ↑official (for: ↑officialdom) • Hypernyms: ↑administration, ↑ … Useful english dictionary
Assaulting, kidnapping, and assassinating the government officials of the United States — Criminal law Part of … Wikipedia
government — gov‧ern‧ment [ˈgʌvmənt, ˈgʌvnmənt ǁ ˈgʌvərn ] also Government noun [countable] the group of people responsible for running a country or state and making decisions about taxes, laws, public services etc: • The Government is planning further cuts … Financial and business terms
Government of Massachusetts — The State House in Boston The form of Massachusetts government is provided by the Constitution of the Commonwealth. The legislative power is exercised by the bicameral General Court, which is composed of the Senate and House of Representatives.… … Wikipedia
Government of Niger — Niger This article is part of the series: Politics and government of Niger Constitution President … Wikipedia
Government structure of Communist Czechoslovakia — The government of Czechoslovakia under communism was in theory a democratic one directed by the proletariat, its critics however state that in practice it was much closer to being totalitarian dictatorship run by the Communist Party of… … Wikipedia
Government of France — This article is about the political and administrative structures of the French government. For French political parties and tendencies, see Politics of France. For a history of how the current constitution was enacted, see French Fifth Republic … Wikipedia
Government of Meiji Japan — The Government of Meiji Japan (明治政府 (Meiji seifu?)) was the government which was formed by politicians of the Satsuma Domain, Chōshū Domain and Tenno. The Meiji government was the early government of the Empire of Japan. Politicians of the Meiji… … Wikipedia
Government Transformation Programme (Malaysia) — The Government Transformation Programme (GTP) is the blueprint in Malaysia unveiled on 28 January, 2010 by the Malaysian Prime Minister Najib Tun Razak. Contents 1 Key Performance Indicators 2 National Key Result Areas 2.1 Crime reduction … Wikipedia
Government-owned corporation — A government owned corporation, state owned company, state owned entity, state enterprise, publicly owned corporation, government business enterprise, or parastatal is a legal entity created by a government to undertake commercial activities on… … Wikipedia
government — gov|ern|ment W1S2 [ˈgʌvəmənt, ˈgʌvənmənt US ˈgʌvərn ] n 1.) also Government [C usually singular also + plural verb British English] the group of people who govern a country or state ▪ The Government are planning further cuts in public spending. ▪ … Dictionary of contemporary English